核心要点

•     Chipotle( 墨式烧烤 )在季度营收未达预期后，下调全年同店销售额增长预测

•     第二季度该墨西哥卷饼连锁店客流量下降4.9%

•     公司盈利符合预期

    周三，Chipotle Mexican Grill因客流量连续两季度下滑，下调了今年同店销售额增长预期。

    这家墨西哥卷饼连锁店目前预计2025年同店销售额将持平，此前预测为低个位数百分比增长。这已是Chipotle连续第二个季度下调同店销售展望。

    但公司表示销售趋势正在好转。CEO斯科特·博特赖特表示，自六月起，得益于夏季促销活动和新推出的阿斗波牧场酱，顾客正重返Chipotle餐厅。

    公司股价在盘后交易中下跌9%。

    根据LSEG分析师调查，以下是公司第二季度实际业绩与华尔街预期的对比：

•     每股收益：调整后33美分，符合预期

•     营收：30.6亿美元，低于预期的31.1亿美元

    受新店推动，Chipotle净销售额增长3%至30.6亿美元。但同店销售额下降4%，跌幅大于上季度的0.4%，也高于StreetAccount预测的第二季度2.9%降幅。平均客单价上涨约1%，部分抵消了4.9%的客流量下滑。

    去年Chipotle曾逆势跑赢餐饮业整体水平，在行业销售疲软和客流下滑中独树一帜。但到12月底，公司销售额开始走软，高管归因于圣诞与新年假期的时间安排。随后1月遭遇加州山火等恶劣天气，2月又逢消费者普遍收缩开支，低迷态势延续至春季。

    在第一季度财报电话会上，博特赖特表示顾客因经济担忧减少外出就餐以节省开支。

    据博特赖特透露，5月消费者信心下滑使Chipotle再遇困境。但到6月，同店销售额重拾升势。"季度末我们已恢复正向同店销售和交易增长趋势，且势头延续至7月，"他在电话会议中向分析师表示。

    他重申公司长期目标：恢复中个位数同店销售增长，实现单店平均营收400万美元。"没有证据表明我们存在战略失误，这让我们有信心坚持既定战略，以独特Chipotle方式创新满足消费者需求，更重要的是持续优化餐厅运营，为员工和顾客创造卓越体验。"

    Chipotle第二季度净利润为4.361亿美元(合每股32美分)，低于去年同期的4.557亿美元(合每股33美分)。剔除减值支出、法律费用等项目后，每股收益为33美分。

    公司重申今年将新开315至345家餐厅的计划。